A Dallas couple is undergoing painful medical treatment after a two-year-old dog they adopted from a Polk County shelter tested positive for rabies, according to state health officials.