A new app is helping volunteers locate and document forgotten American Revolutionary War veterans buried in cemeteries ahead of Memorial Day and America’s 250th birthday celebration.