The Seattle City Council passed an emergency ordinance Tuesday to quickly expand homeless shelter capacity, temporarily bypassing zoning laws.