Just west of downtown Austin is a property home to eight classic cottages, a pool and a cafe. Tierra Neubaum has a look at all the offerings.