A woman who lived as a man for six years said she wished doctors would have been more honest with her about what transitioning would do to her life and emotional health.