Viral video from Positano shows tourists packed onto a tight cliffside path with little room to move, drawing backlash online as experts say tour groups, day-trippers and social media are fueling overwhelming crowds.