Democrat dismisses conspiracy theories, urges full probe into security breakdown and says new White House ballroom won’t fix it.