More than 50 House lawmakers, led by Rep. Darrell Issa, are raising alarms over what they call discriminatory South Korean policies that harm American tech companies and tilt economic advantages toward China-linked competitors.