A rare 15th-century royal document from Louis XI's court was identified using advanced imaging after it went unnoticed for years in a University of Toronto collection.