U.S. Masters Swimming competitor Angie Griffin claims a grievance has been filed against her for language used when referring to a trans athlete.