The explosive segment unfolded during a panel debate over U.S. involvement in Iran, exposing sharp divisions on foreign policy and military strategy