“Ruthless" podcast aims to help listeners learn which candidates “can hang with the fellas and be a decent human being” ahead of midterm elections.