A prominent Iran deal advocate is drawing fierce criticism for speaking at Yale club event while dissidents and Iranian Americans accuse him of minimizing the regime’s violence and legitimizing Tehran as protesters risk their lives in the streets.