Jerson Lopez-Sanchez, a 28-year-old Honduran citizen in the U.S. illegally, was indicted for allegedly assaulting federal immigration agents in Texas.