Atari founder Nolan Bushnell is already a legend in the gaming world, and now he’s taking his expertise to the world of education.