The AI boom is driving a surge in data center development across North Carolina, raising concerns about noise, water use and strain on the power grid. Now, a new study suggests there may be another hidden cost.