The State Department is ordering nonessential American diplomats and their families to leave Saudi Arabia as Iran steps up strikes against diplomatic compounds