Casey Beathard became a top Nashville songwriter. After tragedy, the Beathards drew strength from faith, community, and music.