Dan slams failed ESPN host Jemele Hill for her gross remarks in the wake of Charlie Kirk's assassination