One day after autopsy results were released in the case, singer D4vd was expected to return to court Thursday in connection with the killing of 14-year-old Celeste Rivas Hernandez, whose dismembered remains were found in the trunk of a Tesla registered to him.