Easter travel could be snarled across wide areas of the US as a multi-day severe weather threat lingers through Sunday.