A coalition representing immigrant and minority-owned grocery stores in New York City has filed a lawsuit to block a plan for city-run grocery stores, arguing that competing against tax-exempt government stores is impossible for small businesses.