Sen. Jack Reed, top Democrat on the Armed Services Committee, claimed Gen. Anthony Tata’s colorful past statements disqualify him from serving as undersecretary of defense for personnel and policy.