Many service members eventually go their separate ways, but nonprofit Reuniting After War is helping to bring them back together.