Tim Laudner says despite a loss in the finale, the Twins return home after a "positive" 4-2 road trip