Jerryd Bayless stepped up for the short-handed Timberwolves, scoring 19 points to go along with 12 assists