The Thousand Oaks community continues to heal from a devastating tragedy and Don Maclean is trying to help