Dion Phaneuf would not let his family attend his 1,000th game because of superstition, but now that he crossed the threshold, his teammates are happy to talk about it