Tom Chorske says Minnesota played hard to rally from a 3-1 deficit to tie the game but couldn't quite get it done