Calabasas quarterback Jaden Casey said senior Mycah Pittman delivered an epic halftime speech to rile the troops and lead the 20-point second half comeback