The Anaheim Ducks organization came together for a Power Play community service event to help out a local elementary school