After Serra missed a PAT in double OT, Narbonne converted following Marceese Yetts' 14-yd TD to escape with the W