Marceese Yetts scampered through the line for 14 yards to tie it up and set up Narbonne's game-winning PAT in double OT