Kuwait briefly shut the country’s main airport Wednesday after Iranian drones heavily damaged a terminal building and killed one person — the latest salvo in a series of back-and-forth attacks by Tehran and Washington that have tested a fragile ceasefire.