Gene & Georgetti’s third-generation owner says the iconic Chicago steakhouse was cut out of a long-term Midway Airport partnership after helping build the concept.