A Tale of Two Atoms