"Sug Night"
Episode KH605
Original Airdate: 5/05/02

While at work, Hank receives a propane emergency page from Nancy, complaining that their hot tub is freezing. She wants Hank to convert the energy source to propane, and Hank completes the unusual request. But he soon has a series of disturbing dreams in which he is grilling with Nancy…while she's naked. Desperate to find and snuff out the cause of the dreams, Hank turns to John Redcorn for help with interpreting them. But Redcorn tells Dale and Dale tells Peggy - so now Hank is in trouble with both his wife and his best friend.

Peggy thinks he is tired of her but he assures her that he's only tiring of his propane work. Trying to help Hank, Peggy takes him to grill at a nude beach, where the smell of food attracts a crowd. Hank proclaims that the aroma is a result of grilling with propane and becomes excited as mostly naked women stop by to hear him sing the praises of the fuel.

Peggy gets upset by Hank's excitement and runs off crying. Hank explains to her that his recurring dreams were really about propane, not Nancy. The dream was about doing something new with propane, the prospect of which was exhilarating. He then suggests to a relieved Peggy that they go home and make love.